The Youngnam ilbo, 07.19.2016 https://www.yeongnam.com/web/view.php?key=20160719.010160739270001
Apartments featuring ‘Savelife,’ an outdoor escape-type evacuation facility for every household, are drawing attention.
‘Dongchon Station Taewang Anus Renaissance’ apartment complex, which features ‘Save Line,’ an outdoor escape-type evacuation facility. ‘Save Line’ is designed as an external balcony-shaped escape route, separate from the apartment’s interior, for emergencies like fires, with a ladder connecting to the floor below when a cover on the floor is opened. (1)Role of Daegu City: The article suggests that Daegu City should also enact related ordinances to ensure citizen safety, urging policy efforts towards apartment fire safety. (2)Safety and Privacy: The system ensures privacy as the lower floor cannot open the upper floor’s escape hatch, and the upper floor cannot see into the lower floor when the cover is open. It also prevents external intrusion. (3)Official Recognition: It has received ‘No. 1 Recognition’ from the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, certifying its performance. (4)Local Government Support: Cities like Gwacheon and Gwangju are providing support ordinances or floor area ratio incentives for the installation of such escape-type evacuation facilities. (5)Contribution to Casualty Reduction: Fire officials emphasize that external escape facilities are highly beneficial in reducing casualties from toxic gases and heat during high-rise building fires.
가구마다 옥외 탈출형 대피시설 ‘세이브라인’ 아파트 눈길
이 기사는 ‘세이브라인’이라는 옥외 탈출형 대피시설이 설치된 ‘동촌역 태왕아너스 르네상스’ 아파트에 대해 다루고 있습니다. ‘세이브라인’은 화재와 같은 비상 상황 시 아파트 내부와 분리된 외부 발코니 형태의 피난구로, 바닥 덮개를 열면 아래층으로 내려갈 수 있는 사다리가 연결되어 있습니다. (1)대구시의 역할: 기사는 대구시도 관련 조례 제정을 통해 시민 안전을 확보해야 한다고 제안하며, 아파트 화재 안전에 대한 정책적 노력을 촉구하고 있습니다. (2)안전성 및 사생활 보호: 아래층에서 위층 탈출구를 열 수 없고, 위층에서 덮개를 열어도 아래층을 볼 수 없어 사생활이 보호되며 외부 침입도 차단합니다. (3)공식 인정: 국토교통부로부터 ‘인정1호’를 받아 성능을 공인받았습니다. (4)지자체 지원: 과천시와 광주시는 이러한 탈출형 대피시설 설치에 대한 지원 조례나 용적률 인센티브를 제공하고 있습니다.(5)인명 피해 감소 기여: 소방 관계자는 고층 건물 화재 시 유독가스와 열기로 인한 인명피해를 줄이는 데 외부 탈출형 피난시설이 매우 도움이 된다고 강조합니다.