The Maeil Shinmun, 07.21.2016 https://www.imaeil.com/page/view/2016072122485756985
Apartments with ‘Savelife,’ an outdoor escape-type evacuation facility for each household, draw attention
‘Savelife,’ a new fire safety facility designed to minimize casualties during apartment fires. ‘Savelife’ is an outdoor escape-type evacuation system installed on the exterior walls of buildings. It helps reduce initial smoke inhalation damage during a fire. The system also features an alarm that sounds immediately when the top cover is opened, preventing its misuse for criminal purposes, and cannot be opened from below, ensuring privacy. Furthermore, there is no risk of indoor water leakage or inter-floor noise. An official emphasized that where ‘Savelife’ is installed, residents can escape and protect their own lives during a fire. The article concludes by urging Daegu City and other local governments to enact ordinances to minimize human and property losses from frequent apartment fires.
눈길 끄는 아파트 화재안전시설 ‘세이브라인’
아파트 화재 발생 시 인명 피해를 줄이기 위한 새로운 화재 안전 시설인 ‘세이브라인’에 대해 다루고 있습니다. ‘세이브라인’은 건물 외벽에 설치되는 탈출형 대피 시설로, 화재 발생 시 1차적인 연기 흡입 피해를 줄일 수 있습니다. 또한, 상부 덮개를 여는 순간 경보음이 울려 범죄에 악용될 우려가 없으며, 하부에서의 개방이 불가능하여 사생활 보호 기능도 갖추고 있습니다. 실내 누수 위험이나 층간 소음 문제도 없습니다. 세이브라인’이 설치된 곳에서는 화재 시 거주자 스스로 탈출하여 생명을 지킬 수 있다고 강조하며, 대구시 등 다른 지자체에서도 조례 제정 등을 통해 공동주택 화재로 인한 인명 및 재산 피해를 최소화해야 한다.